У Німеччині знову обговорюють Mütterrente III: Рада економічних експертів запропонувала відмовитися від розширення пенсійного зарахування догляду за дітьми, але сама ця рекомендація не змінює закон. Станом на 16 листопада офіційні пояснення передбачають початок дії поліпшення з 2027 року та виплати з 2028-го. Для українських батьків перед розрахунком доплати є інше питання: чи визнає Німеччина саме ваші періоди виховання.
Перевірено 16 листопада 2026 року. Матеріал про німецьку державну пенсію; право конкретної людини визначає пенсійна установа за її страховою історією. Обкладинка — ілюстрація EuroUA, створена за допомогою ШІ.
Чи скасували Mütterrente III і чому про неї говорять зараз
Підстава нинішньої дискусії — пресреліз Sachverständigenrat Wirtschaft від 11 листопада. Серед заходів для зменшення бюджетного дефіциту експерти назвали відмову від Mütterrente III. Документ пояснює ширший тиск на бюджет зростанням оборонних та відсоткових витрат. Це позиція дорадчого органу, а не повідомлення про вже скасоване право.
Натомість Федеральне міністерство праці та соціальних справ описує поліпшення з 1 січня 2027 року: для дітей, народжених до 1992-го, період виховання збільшується з двох із половиною до трьох років. Мета — зрівняти його з періодом для молодших дітей. Не сприймайте заголовок про пропозицію економістів як особистий лист про припинення пенсії.
Mütterrente — частина пенсії, а не окрема допомога всім матерям. Вона може стосуватися й батька, якщо відповідні періоди зараховані йому. Саме слово «материнська» не визначає отримувача, як і сам український паспорт або наявність посвідки не дають відповіді про пенсійне зарахування.
Коли почнуться виплати й за який період
За поясненням Deutsche Rentenversicherung (DRV), технічне впровадження потребує часу, тому поліпшення та переказ грошей розділені в часі. Міністерство для тих, хто вже отримує пенсію, називає січень 2028 року для ретроспективної виплати за 2027-й. Це не означає, що кожному належить однакова сума за всі дванадцять місяців.
| Дата або період | Що це означає |
|---|---|
| До 1 січня 1992 року | Дата народження дитини визначає, чи йдеться про додаткове поліпшення Mütterrente III. |
| 1 січня 2027 року | Початок дії нових положень. Для пенсії, що починається протягом 2027-го, важлива також дата її початку. |
| 2028 рік | Початок виплат. Для належних періодів 2027 року передбачено доплату; для першого виходу на пенсію з 2028-го поліпшення враховуватимуть одразу. |
Не закладайте майбутню доплату у витрати цього місяця. DRV не дає в цьому роз’ясненні універсальної остаточної суми для кожної сім’ї. Повний результат залежить від особистого права та розрахунку пенсії. Окремо узгоджуйте вплив змін із відомством, якщо отримуєте допомогу, що залежить від доходу.
Чи зарахують дитину, яку ви виховували в Україні
В офіційній брошурі DRV «Kindererziehung: Ihr Plus für die Rente», сторінка 15, зазначено: виховання за кордоном загалом не зараховується як німецький Kindererziehungszeit — період виховання для пенсії. Є винятки, зокрема за певного зв’язку з німецьким трудовим і страховим життям; окремі правила можуть діяти для виховання в ЄС та Aussiedler — окремої категорії переселенців, а не всіх українців під тимчасовим захистом. Тому правило не можна звести ані до «усім українкам платять», ані до «українкам ніколи не належить».
Практичний висновок для людини, яка виховала дитину в Україні й пізніше переїхала до Німеччини: перевіряйте підставу зарахування, а не лише рік народження. Якщо ж дитина народилася у 1992 році або пізніше, Mütterrente III не додає їй ще одне півріччя понад уже передбачені для відповідних випадків три роки. Переїзд до Німеччини не змінює дати народження дорослої дитини.

Що перевірити зараз і коли потрібна форма V0800
DRV пояснює, що зараховані періоди відображаються в особистому страховому рахунку. На вступній сторінці електронної заяви V0800 прямо просять спочатку перевірити страховий перелік — Versicherungsverlauf — і подавати заяву, лише якщо дитячих періодів немає або вони неповні. Повторно заявляти вже збережені періоди не потрібно.
- Зіставте дітей, дати та періоди у своєму страховому переліку. Не підміняйте його тільки свідоцтвом про народження: воно підтверджує народження, але не готове рішення про зарахування.
- Якщо періоди відсутні, відкрийте офіційну сторінку форми V0800. Доступні електронне подання та PDF. Підготуйте страховий номер, відомості й підтвердження народження дітей, дані про виховання та іншого з батьків. За роботи за кордоном електронна інструкція також просить докази іноземних страхових періодів.
- Після електронного надсилання збережіть підтвердження. Воно засвідчує подання, а не схвалення. Якщо виховання відбувалося в Україні, поставте DRV конкретне запитання про можливу підставу його врахування.
У загальному поясненні DRV про виховання наголошено: той самий місяць не зараховують одночасно обом батькам. Окрема домовленість про віднесення періодів іншому з батьків має свої правила; не намагайтеся виправити її повторною заявою на вже врахований час без консультації.
Якщо ваша страхова історія пов’язана з кількома країнами, розділіть звернення за компетенцією. Таблиця нижче — маршрути консультації, а не обіцянка однакової доплати в трьох державах.
| Країна | Куди звернутися |
|---|---|
| Німеччина | Deutsche Rentenversicherung: німецький рахунок, Kindererziehungszeiten і Mütterrente III. |
| Польща | ZUS: питання польського страхового обліку; німецьку доплату перевіряйте окремо в DRV. |
| Чехія | Пенсійна консультація ČSSZ: чеське пенсійне страхування та питання міжнародної координації. |
Тимчасовий захист і пенсійне зарахування — різні перевірки. Порядок першої заяви за §24 описано в окремій інструкції EuroUA, а базові питання переїзду — у довіднику Німеччини для українців. Для Mütterrente ваш наступний крок — з’ясувати, що вже записано на пенсійному рахунку, й уточнити відсутнє через офіційний канал.
