Редакційний принцип EuroUA — дати читачеві перевірювану відповідь на конкретне питання. Для матеріалів про життя в Європі недостатньо назвати нове правило: потрібно пояснити його межі, дату початку дії та джерело. Ця сторінка встановлює принципи підготовки публікацій, роботи з авторством і виправленнями.
Авторство та редакційний підпис
Матеріали можуть виходити під колективним підписом «Редакція EuroUA». Він позначає матеріал порталу, а не вигадану особу чи професійну кваліфікацію. Ім’я конкретного автора, коментатора або експерта має зазначатися лише тоді, коли його участь підтверджена. Статус лікаря, адвоката або науковця не можна приписувати людині заради переконливості тексту.
Коментар експерта, авторська позиція та документальний факт — різні складові матеріалу. Цитата повинна мати джерело й передавати зміст сказаного без довільної зміни контексту. Переклад цитати не має створювати враження, що співрозмовник висловив сильніше чи категоричніше твердження, ніж в оригіналі.
Джерела та перевірка фактів
Для правил перебування, виплат, працевлаштування та інших процедур пріоритетними є документи й роз’яснення компетентних установ. Для медичних питань — належні медичні джерела, а не рекламна обіцянка послуги. Посилання має вести до матеріалу, який справді підтверджує відповідну тезу.
Проєкт рішення не подається як чинне правило. Рекомендація не називається юридичним обов’язком. Дані однієї країни не переносяться на весь ЄС без підстав. Коли джерела суперечать одне одному або не дають відповіді, невизначеність потрібно прямо позначити, а не заповнювати припущенням.
Дати та оновлення
Дата публікації, дата події та дата набрання чинності можуть не збігатися. У тексті вони мають бути розрізнені. Позначка перевірки означає, що інформацію зіставляли з джерелами на відповідну дату, а не що її актуальність гарантована назавжди.
Змістовне оновлення має пояснювати, що змінилося. Косметична правка заголовка не є новою подією. Історичні публікації в архіві EuroUA зберігають початковий контекст і не повинні з’являтися у стрічці свіжих новин лише через перенесення або технічне редагування.
Як повідомити про помилку
Відкрийте форму для виправлень, додайте адресу статті, спірний фрагмент і джерело, яке допоможе його перевірити. Якщо йдеться про неправильну цифру, зазначте період і одиницю вимірювання. Якщо про процедуру — країну та установу. Це дозволяє перевірити зміст претензії, а не лише порівняти два різні заголовки.
Виправлення істотної фактичної помилки слід супроводжувати зрозумілою приміткою. Друкарська помилка може бути виправлена без окремого повідомлення. Незгода з оцінкою не тотожна фактичній помилці, але аргументоване заперечення також може бути підставою уточнити матеріал.
Реклама та конфлікт інтересів
Оплата розміщення не повинна маскуватися під незалежну новину. Партнерський матеріал має бути позначений так, щоб читач розумів його комерційний характер. Рекламодавець не отримує права замінювати перевірені факти вигідними для себе твердженнями або вимагати видалення обґрунтованої критики в іншому матеріалі.
Умови співпраці описані на сторінці «Реклама». Окремо перевіряються заяви про ліцензії, ціни, гарантії та результати. Публікація реклами не є гарантією якості всіх послуг рекламодавця.
Штучний інтелект, фотографії та права
Допоміжні інструменти, включно зі штучним інтелектом, не є першоджерелом факту. Автоматично сформовані дати, посилання, цитати й висновки потребують перевірки. Не допускаються вигадані інтерв’ю, приписаний особистий досвід або заяви про перевірку, якої не було.
Ілюстрація не повинна видаватися за документальну фотографію події. Для чужих фото, відео й текстів потрібні відповідні права на використання; самого знаходження у відкритому доступі недостатньо. Звернення щодо авторських прав можна надіслати через форму зв’язку, вказавши конкретний матеріал і підставу звернення.