Щоб оформити медичне страхування в Німеччині для родини, спочатку визначте підставу покриття кожної людини: робота, виплати, власне членство в касі або сімейне співстрахування. Потім подайте потрібну заяву й отримайте від каси підтвердження дати початку — пластикова картка може надійти пізніше.
Це інструкція для сімей, які живуть у Німеччині, насамперед для українців із тимчасовим захистом за §24 та їхніх родичів. Основний практичний приклад — державна каса Techniker Krankenkasse, TK; це не рекомендація обрати саме її. Назви форм інших кас відрізняються. Правила, суми на 2026 рік і відкриті сторінки перевірено 22 листопада 2026 року.
1. Хто оплачує медичну страховку в Німеччині
Знайдіть останній лист про виплати, підтвердження каси або документи з роботи. Вам потрібні назва платника, підстава й період покриття. Український паспорт або посвідка самі по собі не підтверджують, що лікар може виставити рахунок конкретній касі.
BMAS у розділі про медичну допомогу розрізняє покриття через Jobcenter, допомогу Sozialamt і забезпечення за AsylbLG. За Sozialhilfe людина без іншого покриття може отримати картку каси для розрахунків за лікування, хоча це не робить її обов’язковим членом GKV. Тому вигляд картки не визначає ваш страховий статус.
GKV — gesetzliche Krankenversicherung, державна система медичного страхування; Krankenkasse — конкретна каса. Таблиця допоможе обрати першу установу для звернення. На телефоні її можна прокрутити горизонтально.
| Ситуація | Перший крок | Що підтвердити |
|---|---|---|
| Робота з обов’язковим страхуванням у GKV | Обрати доступну вам касу, повідомити роботодавця | Реєстрацію й дату членства; чи потрібна окрема сімейна заява |
| Виплати Jobcenter за SGB II | Уточнити реєстрацію в названій касі | Період покриття відповідно до рішення про виплати |
| Sozialhilfe за SGB XII без іншого покриття | Уточнити маршрут у Sozialamt | Картку для лікування й платника; це не автоматичне членство GKV |
| Допомога за AsylbLG | Звернутися до компетентної місцевої установи | Талон Behandlungsschein або картку, межі й період дії |
| Член сім’ї вже має власне членство GKV | Перевірити Familienversicherung для родичів | Вік, дохід, проживання та відсутність іншої підстави, яка виключає співстрахування |
| Немає соціальної допомоги та іншої підстави членства | Перевірити спеціальний добровільний вступ за §417 | Умови статусу й шестимісячний строк; розмір власних внесків |
За поясненням BMG покриття через SGB II визначається періодом призначеної допомоги; якщо її призначать за минулий період, реєстрація також може бути ретроспективною. Саме подання заяви до Jobcenter ще не є підтвердженням каси. Попросіть обидві установи звірити дати.
Якщо ви не потребуєте допомоги за SGB II/XII, §417 SGB V передбачає спеціальний добровільний вступ протягом шести місяців після оселення в Німеччині. Потрібні визначені законом умови, зокрема §24 або відповідна Fiktionsbescheinigung та ідентифікаційна реєстрація. Це не новий шестимісячний строк після кожної зміни роботи. Якщо він минув, попросіть касу перевірити інші законні підстави, а не робіть висновок самостійно.

Берлінський приклад: офіційна сторінка міста спрямовує новоприбулу людину без завершеного оформлення до Sozialamt району фактичного проживання. На сторінці є перехід до переліку цих відомств. Це місцевий маршрут Берліна; в іншому місті перевіряйте свою установу. Паралельні справи після приїзду зібрано в довіднику перших кроків у Німеччині.
2. Кого можна додати до сімейного страхування і які документи потрібні
Сімейне співстрахування — Familienversicherung — може охоплювати дітей, чоловіка або дружину, зареєстрованого партнера за відповідним законом. Спільне проживання без такого юридичного зв’язку не робить дорослого партнера автоматично застрахованим. Батьків дорослого члена каси цей маршрут зазвичай не охоплює.
Федеральний сімейний портал пояснює базові умови: проживання у Німеччині, допустимий власний дохід родича, відсутність основної самозайнятості та власного страхування, яке виключає цей маршрут. Якщо обоє батьків у різних державних касах, можна обрати касу для дитини. Для родича за кордоном потрібна окрема перевірка міжнародних правил.
У 2026 році загальна межа регулярного сукупного доходу — 565 євро на місяць; для особи з Minijob — 603 євро. Це не два дозволені доходи, які можна скласти. За поясненням об’єднання кас vdek, перевіряють регулярний сукупний дохід особи, яку співстраховують. Повідомте також про українську пенсію, підприємницьку діяльність, оренду чи інші надходження, щоб каса визначила, що враховується. Не підставляйте лише суму «на руки» з одного місця роботи.
За §10 SGB V базовий віковий поріг для дітей — до 18 років; за відсутності зайнятості — до 23, під час відповідного навчання — до 25 років, з іншими передбаченими нормою умовами. Для дитини з інвалідністю, яка не може утримувати себе, можливе покриття без вікового обмеження, але важливий час виникнення обставин. Каса перевіряє це окремо.
Якщо інший із батьків — ваш чоловік, дружина чи зареєстрований партнер — не є членом державної каси, діє додаткова перевірка. Безоплатне покриття дитини може виключатися, коли його регулярний дохід одночасно вищий за дохід члена GKV та перевищує відповідну законну межу. Не робіть висновок лише зі слова «приватна страховка».

Перед заявою зберіть окремі дані на кожного: ім’я як у документі, дату народження, адресу, наявний страховий номер і назву попереднього страховика. Підготуйте документи про шлюб і народження, докази доходів та, за потреби, навчання. Федеральний портал послуг окремо називає копію довідки про заробіток чи податкового рішення іншого з подружжя, якщо він не в GKV, та підтвердження навчання для старших дітей.
Вимоги до українських свідоцтв, перекладу й відсутнього документа уточніть у своїй касі до замовлення перекладів. Не існує одного універсального пакета для всіх сімей. Якщо свідоцтва немає, письмово запитайте, яким доказом його можна тимчасово замінити у вашій справі; не вписуйте вигаданих реквізитів.
3. Як подати заяву до Krankenkasse: первинне членство та Familienversicherung
Спершу перевірте, чи головний заявник уже має власне членство. Якщо так, для додавання родини потрібна сімейна заява його каси. Якщо ні, каса спочатку визначає підставу первинного вступу: роботу, виплати, добровільне членство чи інший маршрут. Одна анкета на дитину не створює членство для дорослого.
У первинній онлайн-заяві TK стартова кнопка називається Antrag starten. Перший відкритий екран просить Vorname — усі імена як у документі, та Familienname — прізвище. Поля Titel і Zusatz позначені як необов’язкові. Подальші запитання залежать від ваших відповідей; не обирайте зайнятість, якої у вас немає. Якщо незрозуміло, як позначити вступ за §417, зверніться до каси з точним описом статусу.
Для сімейної заяви TK доступні такі маршрути:
- Відкрийте офіційну інструкцію TK й перейдіть до Familienversicherung online beantragen. Перевірений екран входу має поля Versichertennummer — страховий номер, і Passwort — пароль. Доступний також застосунок TK.
- Якщо не зареєстровані в Meine TK, інструкція дозволяє замовити одноразовий пароль Einmal-Kennwort за вказаним там телефоном; він надходить поштою. Це окрема альтернатива, а не дозвіл входити чужим обліковим записом.
- Без онлайн-доступу завантажте актуальний PDF із тієї самої сторінки, заповніть, підпишіть і надішліть на адресу з форми. TK прямо просить не надсилати заяву звичайним email.

Як це називається в паперовій анкеті: чинна форма TK має розділ Anlass für die Familienversicherung — причина звернення. У полях soll mitversichert werden ab dem для партнера та Mein/e Kind/er soll/en mitversichert werden ab dem для дітей вкажіть конкретну дату. Формулювання «від сьогодні» не замінює дату.
Далі зазначте попередню касу, період і вид покриття; дані другого з подружжя потрібні й тоді, коли співстраховуєте лише дітей. У Brutto-Arbeitsentgelt вказують середню місячну брутто-зарплату, у Gewinn — прибуток від самозайнятості. Не підміняйте одне іншим. Перевірте дитячий розділ, додатки, дату та підпис. Для новонародженої дитини TK просить свідоцтво про народження, а заяву подають після народження.
Перед остаточним надсиланням звірте всю заяву з документами. Збережіть її копію, перелік додатків і підтвердження відправлення або прийняття, якщо сервіс його надає. У паперовому маршруті залиште копію підписаного пакета й поштовий доказ. Якщо каса запитує додаткові дані, відповідайте в межах тієї самої справи зі страховим номером; не створюйте нову анкету без потреби.
4. Скільки коштує оформлення і як отримати картку eGK
Заява на Familienversicherung безплатна; за підтвердженого права додаткового страхового внеску за співстрахованого родича немає. За поясненням BMG про внески, внесок самого члена GKV залежить від належних до врахування доходів і додаткового тарифу каси — Zusatzbeitrag. Для найманої роботи внески із зарплати, включно з цим додатковим внеском, за загальним правилом діляться між працівником і роботодавцем.
Добровільне членство не означає безплатного покриття. Попросіть письмовий розрахунок медичного внеску та страхування догляду — Pflegeversicherung — із зазначенням врахованих доходів і дати початку. Нульовий поточний заробіток не дає підстав самостійно встановити собі нульовий платіж. Окремі доплати за послуги та приватні додаткові опції не зникають через Familienversicherung.
Федеральний портал послуги наводить орієнтир розгляду сімейної заяви близько 1–4 робочих днів за повних даних. Це середній показник, не гарантований строк рішення TK і не строк доставки картки. Складність справи, відсутні документи та пошта можуть його збільшити.

Після підтвердження перевірте дату покриття для кожної людини й написання її імені. Кожен застрахований отримує власну електронну медичну картку — elektronische Gesundheitskarte, eGK. За інструкцією TK фото потрібне дітям від 15-річчя; каса надсилає інструкцію для завантаження. Користуйтеся її захищеним каналом.
Якщо членство вже почалося, а картки немає, TK для нових членів дозволяє завантажити Ersatzbescheinigung у Meine TK й показати лікарю. Без доступу попросіть касу погодити інший спосіб підтвердження з практикою. Така довідка не створює покриття до встановленої дати. За Behandlungsschein уточнюйте документ у своєї установи, а не завантажуйте випадковий шаблон з інтернету.
Коли підтвердження готове, переходьте до пошуку Hausarzt і запису до сімейного лікаря. За загрози життю не чекайте картки: у Німеччині телефонуйте 112; цей екстрений маршрут також наведено на офіційній сторінці Берліна.
5. Що повідомити касі після зміни роботи, доходу або адреси
Сімейне страхування не оформлюють раз і назавжди без подальших перевірок. Повідомляйте про нову роботу, зміну регулярного доходу, завершення навчання, зміну сімейних обставин, переїзд та інше покриття. Обов’язок надавати зміни даних визначає §10 SGB V. Попросіть касу підтвердити, чи зберігається Familienversicherung і з якої дати потрібен інший маршрут.
Завершення виплат Jobcenter не є сигналом просто викинути картку або перестати відповідати на листи. Повідомте касу, яка ваша нова ситуація, й отримайте підтвердження подальшого покриття та внесків. Стара картка не доводить, що розрахунок внесків залишився попереднім.
Якщо хочете змінити касу в межах GKV, BMG пояснює: нова каса повідомляє попередню, окрема звичайна заява про розірвання зазвичай не потрібна. Базова прив’язка — 12 місяців; державний портал gesund.bund.de описує два місяці до кінця місяця та винятки. Особливий тариф, підвищення Zusatzbeitrag або зміна страхового статусу можуть змінити маршрут. Узгодьте дату й повідомте роботодавця чи установу, яка вас реєструє; не припиняйте чинний поліс навмання.
6. Якщо заяву не прийняли або каса відмовила: відповіді на типові запитання
Форма не працює — чи можна просто надіслати документи email?
Для розібраної заяви TK — ні: страховик вказує захищений кабінет або пошту. Зафіксуйте технічну помилку, зверніться через офіційний контакт і попросіть відповідний паперовий варіант. Копії документів у коментарях сайту не є заявою.
Каса каже, що бракує доказу доходу чи спорідненості. Це відмова?
Запит на додатковий документ і остаточне рішення — різні речі. Уточніть, який саме доказ потрібний, за який період, у якому вигляді та до якої дати. Збережіть відповідь. Якщо повідомили про відмову усно, попросіть письмовий Bescheid з причинами та порядком оскарження.
Як оскаржити рішення державної каси?
gesund.bund.de описує заперечення — Widerspruch. За §84 SGG, для рішення, доведеного до відома в Німеччині, загальний строк — один місяць від Bekanntgabe; за повідомлення за кордоном — три місяці. Перевірте розділ Rechtsbehelfsbelehrung у своєму рішенні. Важливе вчасне надходження, а не лише відправлення.
Використовуйте належну форму: підписаний лист, заяву до протоколу або передбачений ідентифікований електронний канал. Звичайний дзвінок чи email не замінює оскарження. Скарга на обслуговування також не зупиняє цей строк. Після відхилення Widerspruch наступний суд і строк зазначаються у Widerspruchsbescheid; за потреби зверніться до незалежної консультації чи фахівця із соціального права.
Чи є картка eGK підтвердженням оплати будь-якого лікування за кордоном?
Ні. Цей гайд стосується покриття в Німеччині; поїздки, заплановане лікування та переїзд мають окремі правила. Відмінності між страховкою країни проживання та EHIC пояснює наш довідник медичної допомоги в Європі.
Що має залишитися у вас на руках: копія заяви й додатків, доказ надсилання, підтвердження дати покриття кожного члена родини, картка або погоджений документ для практики. Якщо бракує саме підтвердження покриття, наступний крок — уточнити його в касі, а не повторно реєструвати всю сім’ю.
Джерела перевірено 22.11.2026: BMAS і BMG — страхові маршрути; §10 та §417 SGB V — сімейне й добровільне членство; vdek — межі доходу 2026 року; Bundesportal і TK — заява, анкета, картка та підтвердження; Berlin.de — місцевий доступ; gesund.bund.de і §84 SGG — зміна каси й оскарження. Прямі посилання наведено біля відповідних тверджень. Інструкція пояснює доступ до допомоги, не встановлює ваш індивідуальний статус і не призначає лікування. Суми 2026 року не слід автоматично переносити на 2027 рік.
