Базовий рахунок у Німеччині — Basiskonto — дає доступ до звичайних платежів людям, які відповідають умовам закону, навіть якщо банк не пропонує їм звичайний комерційний Girokonto. Щоб скористатися цим правом, подайте саме заяву на Basiskonto, пройдіть перевірку особи та збережіть підтвердження, коли банк її отримав.
Нижче — маршрут для повнолітньої людини, яка оформлює особистий рахунок у Німеччині, зокрема українця з законною підставою перебування. Федеральні правила однакові, а тарифи й спосіб обслуговування залежать від банку. Приклади Berliner Sparkasse та Commerzbank перевірено 18 листопада 2026 року; це порівняння процедури, а не рекомендація конкретного банку.
Хто може відкрити Basiskonto і чим він відрізняється від Girokonto
За § 31 Zahlungskontengesetz — ZKG, право на базовий рахунок мають споживачі з законним перебуванням у ЄС. Закон також охоплює людей без постійного житла, шукачів притулку та осіб без посвідки, яких не можуть видворити з правових або фактичних причин. Українське громадянство саме по собі не замінює перевірку вашої ситуації та документів.
Basiskonto працює в євро: можна вносити й знімати гроші, отримувати перекази, переказувати орендну плату, налаштовувати регулярні доручення та списання Lastschrift. Ці функції визначено § 38 ZKG. Права на кредитний ліміт або кредитну картку цей режим не дає. Дебетова картка використовує кошти рахунку; назва Visa сама по собі не означає кредиту.
Перевірте, чи вже маєте придатний для платежів рахунок у Німеччині. За § 35 ZKG це може бути підставою відмови. Однак банк не може посилатися на цей виняток, якщо старий рахунок уже розірвано або його закриття оголошено. Додайте відповідний лист. Рахунок в Україні не тотожний німецькому рахунку, про який ідеться в цій нормі; відповідайте на банківські запитання правдиво.
Для ширшого контексту є наш довідник про банківський рахунок у ЄС. Ця інструкція стосується окремої німецької процедури, а не правил усіх європейських країн.
Крок 1. Які документи потрібні й чи обов’язкова Anmeldung
BaFin перелічує документи для перевірки особи: чинний офіційний документ із фотографією, який відповідає німецьким паспортним вимогам, а також передбачені законом документи для окремих категорій — Duldungsbescheinigung або Ankunftsnachweis. Для власника чинного визнаного закордонного паспорта доцільно почати саме з нього.
Fiktionsbescheinigung сама по собі не є достатнім документом для цієї ідентифікації, прямо пояснює регулятор. Візьміть паспорт і наявний документ про перебування та заздалегідь уточніть спосіб перевірки саме вашого комплекту. Якщо документ прострочений або його немає, не підміняйте його фотографією іншої довідки: попросіть банк назвати прийнятний законний варіант.

Людині без постійного житла для відкриття достатньо поштової адреси: наприклад, у родичів, знайомих чи консультаційного центру. Якщо постійне житло є, потрібно вказати адресу проживання. Отже, не можна механічно вимагати від усіх однакового доказу постійної реєстрації — але й вигадувати адресу не можна. Домовтеся, як отримуватимете листи з банку.
- Підготуйте чинний оригінал документа для ідентифікації та наявний документ про перебування.
- Запишіть актуальну адресу й перевірте, чи надходитиме вам кореспонденція.
- Зберіть відомості про наявні німецькі рахунки та лист про їх закриття, якщо це ваша ситуація.
- Візьміть заповнену заяву й окрему копію для себе. Документи про адресу, які банк просить для вашої ситуації, уточніть до візиту.
Commerzbank у своїй заяві окремо просить оригінал посвідчення особи, а за необхідності — Aufenthaltstitel і Meldebescheinigung. Це перелік конкретного банку, який треба читати разом із федеральним правилом для людей без постійного житла. Пояснення різних німецьких документів зібрано в довіднику перших кроків у Німеччині.
Крок 2. Де подати заяву і скільки коштує базовий рахунок
Почніть зі сторінки Basiskonto обраного банку, а не з реклами рахунку з бонусом. За § 33 ZKG банк повинен безплатно надати спеціальний бланк, а якщо має сайт — розмістити його там. Право на базовий рахунок не означає безплатного обслуговування: § 41 ZKG вимагає, щоб погоджена плата була обґрунтованою.
У Berliner Sparkasse відкрийте сторінку Basiskonto, завантажте «Antrag Basiskonto (PDF)», прочитайте «Entgeltinformation» потрібної моделі та скористайтеся «Termin vereinbaren» для домовленості про прийом. Ці тарифи стосуються саме Berliner Sparkasse; інша Sparkasse може мати інші умови.
Альтернатива — Commerzbank: у розділі Zahlungskontengesetz є документи «Basiskonto — Antrag» та «Entgeltinformation — Basiskonto». Його заява з інструкцією дозволяє почати звернення у відділенні, телефоном або поштою; перевірка особи відбувається у відділенні. У бланку вказано поштову адресу: Commerzbank AG, Kaiserplatz 16, 60282 Frankfurt. Надсилання паперів не замінює ідентифікацію.
| Рахунок | Плата | Що врахувати додатково |
|---|---|---|
| Berliner Sparkasse, Giro Digital Basiskonto | 4,95 € на місяць; 59,40 € на рік | Sparkassen-Card — 12 € на рік; паперовий переказ у євро в ЄЕЗ — 2 € |
| Berliner Sparkasse, Giro Individual Basiskonto | 2,95 € на місяць; 35,40 € на рік | Sparkassen-Card — 12 € на рік; безпаперовий переказ у євро в ЄЕЗ — 0,30 € |
| Commerzbank, BasisKonto | 6,90 € на місяць; 82,80 € на рік | До двох Girocard включено; паперовий переказ у євро в ЄЕЗ — 1,50 € |
Джерела таблиці: тарифні PDF Berliner Sparkasse від 01.11.2026 — Giro Digital та Giro Individual; Commerzbank від 12.11.2026. Це вибрані позиції, а не весь прейскурант: інші операції, валюти й сторонні банкомати можуть коштувати окремо.
Порівнюйте рахунок разом із карткою та операціями. Наприклад, у Giro Digital фіксовані 59,40 € за рік плюс 12 € за одну Sparkassen-Card становлять 71,40 € до платних додаткових дій. Це редакційний розрахунок за наведеними тарифами, а не остаточний рахунок кожного клієнта. Попросіть банк порахувати саме ваш звичний місяць і дати тарифний документ до підписання.
Кроки 3–4. Як заповнити заяву та підтвердити її отримання
Назва потрібного документа — Antrag auf Abschluss eines Basiskontovertrags, тобто заява на укладення договору базового рахунку. Для Berliner Sparkasse є окремий двосторінковий PDF. Заповнюйте ім’я так, як у посвідченні, й не залишайте без відповіді розділ про інші рахунки.
- У розділі «Angaben zu meiner Person» внесіть ім’я, адресу, дату та місце народження. У «Angaben zur beabsichtigten Nutzung» позначте, як переважно користуватиметеся рахунком: через касу або цифрові канали й автомати. Це може впливати на витрати. У «Angaben zu gegebenenfalls vorhandenen weiteren Zahlungskonten» зазначте наявні німецькі рахунки та обставини їх закриття чи недоступності. Поставте дату й підпис.
- Передайте заяву банку через погоджений канал. Попросіть підтвердити отримання та повернути копію: у бланках є «Antrag eingegangen am» — дата отримання заяви — та «Übergabevermerk» — відмітка про передачу копії. Збережіть також листування й доказ поштової доставки, якщо подаєте поштою.

Пункт про «Pfändungsschutzkonto» стосується захисту від стягнення — P-Konto. Це окремий режим: не позначайте його лише тому, що здається обов’язковим. У заяві потрібно також підтвердити відсутність іншого P-Konto.
Для розмови у відділенні можна використати коротку редакційну підказку німецькою: «Ich möchte ein Basiskonto nach dem Zahlungskontengesetz beantragen. Bitte bestätigen Sie den Eingang meines Antrags und geben Sie mir eine Kopie.» Зміст: хочу подати заяву за ZKG, прошу підтвердити її отримання й дати копію. Це допомагає точно назвати дію, але не замінює повної заяви.
Строк починається з отримання належної заяви банком. За § 31 ZKG банк повинен запропонувати договір невідкладно, щонайпізніше протягом десяти ділових днів після отримання заяви. За § 34 у цей самий граничний строк має бути повідомлено про відмову. Це не десять календарних днів і не обіцянка, що фізична картка вже лежатиме у вашій скриньці.
Крок 5. Як отримати рахунок, картку й онлайн-доступ
Прочитайте пропозицію договору, звірте тариф і прийміть її способом, який визначив банк. Пройдіть ідентифікацію; якщо банк просить додатковий документ, уточніть його назву та причину. Відмова у звичайному онлайн-продукті ще не показує результату розгляду окремої заяви на Basiskonto.
Не погоджуйтеся на непотрібне страхування або інший платний продукт лише заради доступу до рахунку: спеціальні заяви обох банків прямо пояснюють, що додаткові послуги не є обов’язковою умовою. Водночас плата за сам рахунок та погоджені банківські операції залишається.

Що має залишитися у вас на руках: договір, тарифні документи, ваш IBAN і зрозумілий порядок отримання картки та PIN. Окремо з’ясуйте підключення онлайн-банкінгу та способу підтвердження операцій. За поясненням BaFin, якщо банк загалом пропонує онлайн-банкінг клієнтам, він має забезпечити його й для Basiskonto. Єдиного підтвердженого строку поштової доставки картки для цих двох прикладів у використаних документах немає.

Маршрут схеми доступним текстом: перевірте право та документи → оберіть тариф → подайте спеціальну заяву й збережіть копію → перевірте відповідь у законний строк → завершіть договір та ідентифікацію. Якщо отримали відмову або рішення немає, наступний крок — процедура BaFin.
Крок 6. Що робити, якщо банк відмовив або мовчить
За § 34 ZKG відмову повідомляють безплатно в текстовій формі, зазвичай німецькою, з причиною та інформацією про способи захисту. Закон передбачає винятки щодо розкриття причин, пов’язані, зокрема, з протидією відмиванню коштів. Відмова не завжди незаконна: крім наявного придатного рахунку, існують спеціальні підстави у § 36 та § 37 ZKG — наприклад, неможливість виконати обов’язкову перевірку особи або визначені законом випадки попереднього розірвання Basiskonto.
Просіть саме Basiskonto-Verwaltungsverfahren за § 48 ZKG. Це спеціальна адміністративна процедура, за якою BaFin може зобов’язати банк запропонувати рахунок. Вона доступна також, коли банк не вирішив заяву протягом десяти ділових днів; окрема підстава передбачена для затримки відкриття після договору, зі спеціальним обчисленням строку. Умови наведені в § 48 ZKG.
Відкрийте офіційну онлайн-форму BaFin. Стартова сторінка називається «Basiskonto-Verwaltungsverfahren» і містить ознайомлення з Datenschutz та кнопку «Weiter». Підготуйте копію банківської заяви, відповідь банку, якщо вона є, і докази отримання заяви. Після відправлення збережіть доступне підтвердження; BaFin підтверджує отримання звернення письмово або електронно.
Без онлайн-доступу використайте паперову форму BaFin. Актуальне роз’яснення регулятора вказує адресу: Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht, Referat VBS 12, Graurheindorfer Straße 108, 53117 Bonn. Підпишіть заяву й залиште собі копію всього пакета.
Процедура BaFin безплатна; власні поштові витрати та залученого вами консультанта чи адвоката регулятор не відшкодовує. Адвокат для звернення не обов’язковий. Якщо BaFin встановить неправомірну відмову, банк повинен зробити пропозицію; прийняти договір і пройти ідентифікацію все одно маєте ви. Позитивний результат не автоматичний.
Не запускайте одночасно всі можливі способи захисту: § 48 обмежує цю процедуру, коли той самий спір уже розглядає цивільний суд або відповідна споживча примирна установа. Якщо відмовила сама BaFin, її роз’яснення передбачає Widerspruch; строк і адресата перевірте в отриманому рішенні. За складного спору зверніться по індивідуальну консультацію.
Чи потрібна робота або певна зарплата?
§ 31 ZKG визначає право через статус споживача й перебування, а не мінімальну зарплату. Не плутайте умову безплатності рекламного Girokonto з правом подати заяву на платний Basiskonto.
Чи відмова в кредиті означає відмову в Basiskonto?
Ні. Базові платіжні послуги не включають обов’язкового кредитування. З’ясуйте, який саме продукт ви просили і за якою заявою банк надав відповідь.
Чи можна відкрити рахунок лише з Fiktionsbescheinigung?
За чинним поясненням BaFin цього документа самого по собі недостатньо для ідентифікації. Уточніть прийнятний комплект, починаючи з чинного паспорта або іншого дозволеного документа.
Що перевірити сьогодні перед візитом?
Збережіть актуальну форму Basiskonto, тарифний PDF і перелік документів. Погодьте канал подання, підготуйте копію для відмітки про отримання та перевірте поштову адресу. Саме ці речі дозволять продовжити справу, якщо перша розмова у відділенні не дасть результату.
Обкладинка та предметні ілюстрації: EuroUA, створено за допомогою ШІ; інфографіку побудовано кодом. Загальна інформація станом на 18.11.2026; конкретні документи й умови договору перевіряє банк.
