Щоб уперше оформити тимчасовий захист у Німеччині, знайдіть міграційний орган за місцем розподілу, подайте заяву за §24 і збережіть підтвердження. Нижче — загальний маршрут і перевірений приклад Берліна. Він підходить людині, яка приїхала через війну; наявний захист в іншій країні ЄС, інше громадянство або вже виданий німецький дозвіл потребують окремої перевірки.
Перевірено 12.11.2026. Берлінські форми та порядок прийому не поширюються автоматично на інші землі.
Спочатку визначте, яка саме дія вам потрібна
Перша заява, продовження документа й повідомлення про переїзд — різні справи. Не починайте нове оформлення лише тому, що на картці надрукована стара дата. За §2 UkraineAufenthFGV українські дозволи за §24, чинні 1 лютого 2026 року, продовжують діяти до 4 березня 2027 року без індивідуального продовження. Це правило стосується саме дозволів на проживання й має окремі умови для людей без українського громадянства. Довідку про очікування рішення не слід самостійно прирівнювати до такого дозволу.
На окремих місцевих сторінках трапляється дата 2028 року, але відкрита чинна федеральна норма про автоматичну дію цих карток містить 2027 рік. Тому тут не обіцяємо автоматичного продовження конкретного документа до 2028-го. Якщо ваша ситуація інша, попросіть свою Ausländerbehörde письмово пояснити підставу й строк саме вашого перебування.
Для першого звернення федеральний портал Germany4Ukraine пояснює можливість заяви за §24 у межах 90 днів після першого в’їзду. Не відкладайте пошук компетентного органу до останнього дня. Заява про притулок — Asylantrag — окрема процедура: не обирайте її тільки через незнайомий інтерфейс.
Кому та куди подавати: від країни до конкретного відомства
§24 Aufenthaltsgesetz передбачає розподіл між землями; права самостійно обрати будь-яке місто ця норма не дає. Тому спершу дістаньте документ про розподіл і перевірте, до якої землі вас направили. Реєстрація адреси в Bürgeramt і заява до міграційного органу не замінюють одна одну.
У Берліні перед онлайн-заявою потрібне рішення про розподіл до Берліна — Zuweisungsentscheidung; його підтверджує Anlaufbescheinigung. Сторінка LAF про розподіл описує цей етап і підстави врахування зв’язку з містом. Якщо вас направили до іншої землі, берлінська форма не вирішує питання зміни розподілу. Спочатку уточніть компетенцію, а не надсилайте однакові заяви в кілька міст.
На сторінці послуги LEA перевірте коло заявників. Окрім українців, воно охоплює визначені категорії осіб з іншим громадянством та їхніх сімей. Тимчасовий український дозвіл на навчання або роботу сам собою не дорівнює безстроковому проживанню чи захисту в Україні. Чинний дозвіл тимчасового захисту в іншій державі ЄС також не можна ігнорувати.
Що зібрати до першого натискання
Зробіть окрему теку для кожного члена сім’ї. Не плутайте заявника, дитину й людину, яка лише допомагає заповнювати форму. Випишіть імена латиницею так, як у документах; заздалегідь перевірте дату народження та адресу електронної пошти. Для родини корисно скласти один список: хто подається, який документ має й чого бракує.
| Документ | Для чого він |
|---|---|
| Паспорт, ID або інше прийнятне підтвердження особи | Ідентифікація кожного заявника |
| Anlaufbescheinigung | Підтвердження розподілу до Берліна |
| Свідоцтва про шлюб і народження, якщо є | Підтвердження сімейних зв’язків |
| Підтвердження онлайн-заяви й запрошення | Для особистого прийому |
| Анкета Aufenthaltstitel та актуальне біометричне фото | До особистого прийому за вимогами LEA |
Якщо немає чинного документа особи, LEA скеровує до українського посольства щодо продовження або довідки про встановлення особи з фото. Не виготовляйте саморобну заміну. Перелік і форми доступні в розділах Erforderliche Unterlagen та Formulare офіційної послуги.
Як пройти онлайн-подання в Берліні
У Берліні первинну заяву за цією послугою подають лише онлайн; особистий прийом відбувається за запрошенням. Паперова анкета для зустрічі не замінює онлайн-заяву. Відкрийте офіційну форму заяви на тимчасовий захист. Початкова сторінка — Datenschutz, пояснення обробки даних. Кнопка Weiter означає «Далі». Наступний екран має український заголовок «Особисті дані».
- Внесіть ім’я та прізвище латиницею; дата народження вводиться як ДД.ММ.РРРР.
- Правдиво дайте відповідь, чи LAF або інший приймальний центр розподілив вас до Берліна. Не натискайте «Так» лише для переходу далі.
- Заповніть подальші обов’язкові поля відповідно до своєї ситуації. Форма просить, за можливості, одну заяву для членів сім’ї, які живуть разом у Берліні.
- Перед завершенням звірте людей, дати та контакт. Якщо перериваєте роботу, Unterbrechen… означає паузу, а не подання.
- Після надсилання завантажте PDF-підтвердження. Збережіть файл окремо від знімка екрана: саме PDF форма називає доказом заяви.
Редакція переглянула порожню форму, але не подавала заяву від імені читача. Склад наступних полів залежить від відповідей; тут немає вигаданого опису завершальних екранів.
Текст схеми: перша заява — розподіл, компетентний орган, подання, PDF і прийом; наявна картка — перевірка автоматичної дії замість нової першої заяви; переїзд — окреме уточнення адресної та міграційної справи.
Що відбувається після надсилання і скільки це коштує
За берлінською послугою PDF підтверджує дозволене перебування та право працювати до особистого прийому. Запрошення надсилають електронною поштою. Фіксованого строку очікування запрошення не названо; виготовлення електронного дозволу, якщо він потрібний, орієнтовно займає 5–6 тижнів. Сам дозвіл видають без збору; окремий проїзний документ може мати іншу плату.
На прийом візьміть документи та запрошення, перевірте написання імені й дату на отриманому результаті. Не плануйте поїздку за кордон лише на підставі підтвердження подання: право перебувати, право працювати та документи для перетину кордону — окремі питання.
Якщо немає відповіді, сталася помилка або прийшла відмова
Спочатку перевірте пошту й папку небажаних листів, збережений PDF та дату звернення. Для уточнення використовуйте контакти відповідного підрозділу LEA. Відомство просить користуватися спеціальною онлайн-заявою, якщо вона є; довільний лист не є її заміною.
У короткому запиті вкажіть дату вже поданої заяви та номер, якщо він зазначений у підтвердженні. Напишіть конкретну проблему: помилковий контакт, запит додаткових документів або відсутнє запрошення. Зберігайте копії листів і відповідей разом; не створюйте другу заяву навмання після незрозумілого результату.
Відмова — це окрема юридична ситуація. Знайдіть у рішенні Rechtsbehelfsbelehrung — пояснення способу оскарження — і зверніться по правову допомогу одразу. §74 VwGO встановлює місячний строк для відповідних позовів від вручення рішення за запереченням або повідомлення адміністративного акта, коли такого попереднього рішення не потрібно. Який шлях застосовується саме до вашої справи, визначають рішення й чинна процедура; звичайна скарга на сервіс цей строк не зупиняє.
Перед завершенням справи у вас мають залишитися: доказ подання, лист із прийомом, копія поданих документів і виданий результат. Для суміжних кроків дивіться довідник Німеччини та окрему інструкцію про зміну адреси.
Перевірені першоджерела
- Germany4Ukraine: реєстрація та дозвіл на проживання
- Закон про перебування: §24
- Постанова про продовження дозволів: §2
- ServicePortal Berlin: перша заява
- LAF: рішення про розподіл
- Берлін: онлайн-форма заяви
- LEA: компетентні підрозділи та контакти
- Адміністративне судочинство: §74 VwGO
Джерела перевірено 12 листопада 2026 року. Правила наведено в межах зазначеної країни та місцевої процедури.