ГЛАВА 7
ТРАНСПОРТ

Статья 367

Стороны будут:

(A) расширять и укреплять сотрудничество в области транспорта с целью содействия развитию стабильных транспортных систем;

(B) способствовать осуществлению эффективных и безопасных транспортных перевозок, а также интермодальности и интероперабельности транспортных систем;

(C) прилагать усилия для усиления основных транспортных связей между территориями Сторон.

Статья 368

1. Сотрудничество между Сторонами служит целям реструктуризации и обновлению транспортного сектора Украины и постепенной гармонизации действующих стандартов и политики с существующими в ЕС, в частности внедряя мероприятия, изложенные в Приложении XXXI к настоящему Соглашению, без нарушения обязательств, вытекающих из отдельных транспортных соглашений, между Сторонами. Реализация указанных мер не противоречить правам и обязанностям Сторон в соответствии с международными договорами, участниками которых они являются, или участия Сторон в международных организациях.

2. Сотрудничество также будет направляться на улучшение движения пассажиров и грузов, рост текучести транспортных потоков между Украиной, ЕС и третьими странами региона за счет устранения административных, технических, пограничных и других препятствий, улучшение транспортной сети и модернизации инфраструктуры, в частности на главных транспортных осях, которые с " объединяют Стороны. Это сотрудничество будет включать меры, направленные на упрощение пересечения границ.

3. Сотрудничество будет включать обмен информацией и совместную деятельность:

- На региональном уровне, в том числе учитывая и внедряя прогресс, достигнутый в рамках различных региональных транспортных договоренностей, как Транспортная Панель Восточного Партнерства транспортный коридор Европа - Кавказ-Азия (ТРАСЕКА), Бакинский процесс и другие транспортные инициативы;

- На международном уровне, в том числе международные транспортные организации и международные соглашения и конвенции, ратифицированные Сторонами; в рамках различных транспортных агентств ЕС.

Статья 369

Это сотрудничество, среди прочего, будет охватывать следующие сферы:

a) развитие устойчивой национальной транспортной политики, будет охватывать все виды транспорта, в частности с целью обеспечения эффективных и безопасных транспортных систем, и способствовать интеграции инициатив в сфере транспорта в другие направления политики;

b) развитие отраслевых стратегий на основе национальной транспортной политики (в частности нормативные требования по модернизации технического оборудования и транспортных парков для соблюдения высоких международных стандартов) по автомобильного, железнодорожного, речного, морского и авиационного транспорта, а также интермодальнисть, учитывая сроки и основные этапы имплементации, административную ответственность и финансовые планы;

c) развитие мультимодальной транспортной сети, связанной с трансъевропейской транспортной сетью (ТЕN-Т) и усовершенствование инфраструктурной политики с целью лучшего определения и оценки инфраструктурных проектов по различным видам транспорта. Развитие стратегий финансирования, направленных на содержание, устранение препятствий в пропускной способности и развитие неполной инфраструктуры, а также активизацию и содействие участию частного сектора в транспортных проектах в соответствии с Приложением XXXII к настоящему Соглашению;

d) присоединение к соответствующим международным транспортных организаций и соглашений, в частности процедуры обеспечения строгого применения и эффективного выполнения международных транспортных соглашений и конвенций;

e) научно-техническое сотрудничество и обмен информацией для развития и совершенствования технологий в области транспорта, таких как интеллектуальные транспортные системы;

f) содействие использованию интеллектуальных транспортных систем и информационных технологий при управлении и использовании всех видов транспорта, а также поддержка интермодальности и сотрудничества в использовании космических систем и внедрении коммерческих решений, облегчающих транспортные перевозки.

Статья 370

Постоянный диалог происходить по вопросам, охватываемым главой 7 раздела V (Экономическое и отраслевое сотрудничество) настоящего Соглашения.

ВЕРНУТЬСЯ К СОДЕРЖАНИЮ