ГЛАВА 5
СТАТИСТИКА

Статья 355

Стороны будут развивать и усиливать сотрудничество по вопросам статистики, способствуя тем самым в достижение долгосрочной цели по предоставлению своевременных, международно сопоставимых и надежных статистических данных. Ожидается, что стабильная, эффективная и профессионально независимая национальная статистическая система производить необходимую для граждан, субъектов хозяйствования и органов управления в Украине и ЕС информацию, предоставляя им возможность принимать на ее основе обоснованные решения. Национальная статистическая система придерживаться Фундаментальных принципов ООН по официальной статистике, с учетом acquis ЕС в области статистики, в частности Кодекс норм европейской статистики, с целью гармонизации национальной статистической системы с европейскими нормами и стандартами. Acquis в сфере статистики изложены в Сборнике статистических требований, ежегодно обновляется и который Стороны рассматривают в качестве приложения к настоящему Соглашению.

Статья 356

Сотрудничество будет направлено на:

a) дальнейшее усиление возможностей национальной статистической системы, обращая особое внимание на надежную правовую базу, надлежащую политику распространения данных и метаданных и удобство;

b) постепенную гармонизацию украинского статистической системы по Европейской статистической системой (ЕСС)

c) налаживание механизмов предоставления данных ЕС, применяя соответствующие международные и европейские методологии, в частности классификации;

d) повышение уровня профессиональных и управленческих знаний и навыков работников национальной статистической системы с целью создания возможностей для применения ими европейских статистических стандартов и поддержки развития украинского статистической системы;

e) содействие обмену опытом между Сторонами по развитию статистического ноу-хау;

f) поддержку внедрения общей системы управления качеством во все процессы производства и распространения статистической продукции.

Статья 357

Стороны будут сотрудничать в рамках ЕСС, где Евростат является статистическим органом ЕС. Сотрудничество, inter alia, уделять особое внимание таким сферам:

a) демографическая статистика, в частности переписи;

b) статистика сельского хозяйства, в частности сельскохозяйственные переписи и статистику окружающей среды;

c) бизнес статистика, в частности бизнес реестры и использование административных источников для статистических целей;

d) энергетика, в частности энергобалансы;

e) национальные счета;

f) статистика внешней торговли;

g) региональная статистика;

h) общая система управления качеством всех процессов производства и распространения статистической продукции.

Статья 358

Стороны, среди прочего, будут обмениваться информацией и практическим опытом, а также развивать сотрудничество с учетом опыта по реформированию статистической системы, уже приобретенного в рамках различных программ помощи. Усилия направлены на дальнейшую гармонизацию с acquis пьесу области статистики на основе национальной стратегии развития украинской статистической системы и с учетом развития ЕСС. Основное внимание в процессе производства статистических данных уделяться дальнейшему развитию выборочных обследований, учитывая необходимость уменьшения отчетного нагрузки на респондентов. Данные должны быть приемлемыми для разработки и мониторинга внедрения политики во всех ключевых сферах социально-экономической жизни.

Статья 359

Постоянный диалог будет происходить по вопросам, охватываемым в Главе 5 Раздела V (Экономическое и отраслевое сотрудничество) настоящего Соглашения. По возможности, деятельность, осуществляемая в рамках Европейской статистической системы, должна быть максимально открытой для Украины в соответствии с общими правилами участия третьих стран.

ВЕРНУТЬСЯ К СОДЕРЖАНИЮ