ГЛАВА 23
ОБРАЗОВАНИЕ И ОБУЧЕНИЕ, МОЛОДЕЖЬ

Статья 430

В полной мере уважая обязанности Сторон по содержанию обучения и организации образовательных систем, а также их культурное и языковое разнообразие, Стороны содействуют развитию сотрудничества в области образования, обучения и молодежной политики с целью улучшения взаимопонимания, активизации межкультурного диалога и усиления знаний о соответствующих культур.

Статья 431

Стороны прилагают усилия для активизации сотрудничества в области высшего образования, в частности, с целью:

a) реформирования и модернизации систем высшего образования;

b) содействие сближению в сфере высшего образования, которое происходит в рамках Болонского процесса;

c) повышение качества и релевантности высшего образования;

d) углубление сотрудничества между высшими учебными заведениями;

e) расширение возможностей высших учебных заведений;

f) активизации мобильности студентов и преподавателей; внимание будет уделяться сотрудничеству в области образования с целью упрощения доступа к высшему образованию.

Статья 432

Стороны осуществляют меры, направленные на активизацию обмена информацией, практикой и опытом, для поощрения более тесного сотрудничества в области профессионально-технического образования и обучения, в частности с целью:

a) развития систем профессионально-технического образования и обучения, дальнейшего повышения квалификации на протяжении трудовой деятельности / жизни, соответствует в контексте изменений на рынке труда;

b) создание национальных механизмов с целью улучшения прозрачности и признания квалификаций и компетенций, используя, по возможности, опыт ЕС.

Статья 433

Стороны изучают возможности развития сотрудничества в других сферах, таких как среднее образование, дистанционное обучение и образование в течение жизни.

Статья 434

Стороны соглашаются поощрять углубление сотрудничества и обмен опытом в области молодежной политики и неформального образования для молодежи, направлены на:

a) содействие интеграции молодежи в общество в целом, поощряя ее активную общественную позицию и инициативность;

b) содействие молодежи в получении знаний, навыков и профессиональных умений вне образовательной системы, включая волонтерство, и признание ценности такого опыта;

c) активизации сотрудничества с третьими странами;

d) развитие сотрудничества между молодежными организациями в Украине, в ЕС и его государств-членов;

e) продвижение здорового образа жизни, с особым акцентом на молодежи.

Статья 435

Стороны осуществляют сотрудничество, принимая во внимание положения рекомендаций, перечисленных в Приложении XLI к настоящему Соглашению.

Статья 436

Постоянный диалог происходить по вопросам, охватываемым главой 23 раздела V (Экономическое и отраслевое сотрудничество) настоящего Соглашения.

ВЕРНУТЬСЯ К СОДЕРЖАНИЮ