ГЛАВА 18
ПОЛИТИКА В ОБЛАСТИ РЫБОЛОВСТВА И МОРСКАЯ ПОЛИТИКА

Часть 1
Политика в области рыболовства

Статья 407

1. Стороны будут сотрудничать в следующих взаимовыгодных сферах общего интереса в области рыболовства, в частности сохранения и управления водными живыми ресурсами, инспектирования и контроля, сбора данных и борьбы с незаконным, неподотчетным и нерегулируемым рыболовством.

2. Это сотрудничество будет включать уважение к их международных обязательств, касающихся управления и сохранения водных живых ресурсов.

Статья 408

Стороны будут осуществлять совместные мероприятия, обмениваться информацией и оказывать друг другу поддержку с целью поощрения:

a) надлежащего управления и лучших практик в управлении рыболовством в целях обеспечения сохранности и управления рыбными запасами способом, который обеспечивает постоянство таких запасов и основывается на экосистемном подходе;

b) ответственного рыболовства и управления рыбным хозяйством, соответствующих принципам устойчивого развития, для сохранения рыбных запасов и экосистем в здоровом состоянии;

c) сотрудничества в рамках региональных организаций по управлению рыболовством (РОУР).

Статья 409

С учетом положений статьи 408 настоящего Соглашения и учитывая лучший научный опыт Стороны укреплять сотрудничество и координацию своей деятельности в области управления и сохранения водных живых ресурсов в Черном море. Стороны будут поощрять широкое международное сотрудничество в Черном море с целью развития отношений в рамках соответствующих РОУР.

Статья 410

Стороны будут поддерживать инициативы, такие как взаимный обмен опытом и оказание поддержки в целях обеспечения реализации политики устойчивого рыболовства, основанная на приоритетных направлениях в acquis ЕС в этой сфере, в частности:

a) управление водными живыми ресурсами, рыболовными усилиями и техническими мероприятиями;

b) проверку и контроль рыболовной деятельности путем использования необходимого оборудования для наблюдения, в частности систему мониторинга судов, так же, как и развитие соответствующих административных и судебных структур, способных применять надлежащие меры;

c) согласованный сбор данных о вылове, выгрузка, флот, биологических и экономических данных;

d) управление рыболовными мощностями, в том числе функционирующим реестром рыболовного флота;

e) совершенствование эффективности рынков, в том числе путем продвижения организаций производителей, предоставление информации потребителям, стандартов размещения на рынке и прослеживаемости;

f) развитие структурной политики в секторе рыболовства, с особым вниманием к устойчивого прибрежных сообществ.

Часть 2
Морская политика

Статья 411

Учитывая сотрудничество в сферах рыболовства, транспорта, охраны окружающей среды и в других политиках, касающихся морской Стороны также развивать сотрудничество по интегрированной морской политики, в частности:

a) продвижение интегрированного подхода к морским делам, надлежащего управления и обмена лучшими практиками использования морского пространства;

b) создание рамок решения противоречий между конкурирующими видами деятельности человека и управления их влиянием на морскую окружающую среду путем поддержки планирования морского пространства как инструмента, который способствует улучшению процесса принятия решений;

c) поддержки устойчивого развития прибрежных регионов и морской промышленности как двигателя экономического роста и занятости, в том числе путем обмена лучшим опытом;

d) поддержки стратегических альянсов между отраслями морской промышленности, службами, научными институтами, специализирующихся на морских и морехозяйственных исследованиях, включая создание межотраслевых морехозяйственных кластеров;

e) приложения усилий для улучшения морской безопасности и мер безопасности на море, совершенствование трансграничного и межотраслевого морского надзора, направленного на решение растущих рисков, вызванных интенсивным морским движением, рабочими выбросами судов, несчастными случаями на море и незаконной деятельностью, основываясь на опыте Координационного и информационного центра в Бургасе;

f) установление регулярного диалога и содействия разнообразным сетям между заинтересованными сторонами.

Статья 412

Это сотрудничество включает:

a) обмен информацией, лучшими практиками, опытом и передача морской «ноу-хау», в частности инновационные технологии в морской отрасли;

b) обмен информацией и лучшими практиками относительно возможностей финансирования проектов, в том числе государственно-частное партнерство;

c) усиление сотрудничества между Сторонами в рамках соответствующих международных морских форумов.

Часть 3

Постоянный диалог по вопросам рыболовства и морской политики

Статья 413

Постоянный диалог между Сторонами будет происходить по вопросам, охватываемым Частями 1 и 2 главы 18 раздела V (Экономическое и отраслевое сотрудничество) настоящего Соглашения.

ВЕРНУТЬСЯ К СОДЕРЖАНИЮ