ГЛАВА 16
ТУРИЗМ

Статья 399

Стороны будут сотрудничать в области туризма с целью укрепления развития конкурентоспособной туристической отрасли как генератора экономического роста и стимулирования экономики, занятости и валютных поступлений.

Статья 400

1. Сотрудничество на двустороннем, региональном и европейском уровнях будет базироваться на следующих принципах:

a) уважение самобытности и интересов местных общин, особенно в сельской местности;

b) важность культурного наследия;

c) четкое взаимодействие между туризмом и защитой окружающей среды.

2. Соответствующие положения относительно туроператоров указаны в Главе 6: Учреждение компаний, торговля услугами, электронная торговля Раздела IV (Торговля и вопросы, связанные с торговлей) настоящего Соглашения. Соответствующие положения относительно перемещения лиц указанных в статье 19 настоящего Соглашения.

Статья 401

Сотрудничество концентрируется на следующих направлениях:

a) обмен информацией, лучшими практиками, опытом и передача «ноу-хау», в частности инновационные технологии;

b) установка стратегического партнерства между государственными, частными и общественными интересами в целях обеспечения устойчивого развития туризма;

c) продвижение и развитие туристических продуктов и рынков, инфраструктуры, человеческих ресурсов и институциональных структур;

d) развитие и имплементация эффективных политик и стратегий, в частности соответствующие правовые, административные и финансовые аспекты;

e) обучение специалистов по туризму, а также наращивания потенциала в области туризма с целью повышения стандартов качества предоставления туристических услуг;

ф) развитие и содействие туризма на базе местных общин.

Статья 402

Постоянный диалог будет происходить по вопросам, охватываемым главой 16 раздела V (Экономическое и отраслевое сотрудничество) настоящего Соглашения.

ВЕРНУТЬСЯ К СОДЕРЖАНИЮ