РАЗДЕЛ 5
ЭКОНОМИЧЕСКОЕ И ОТРАСЛЕВОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО

ГЛАВА 1
СОТРУДНИЧЕСТВО В СФЕРЕ ЭНЕРГЕТИКИ, ВКЛЮЧАЯ ЯДЕРНУЮ ЭНЕРГЕТИКУ

Статья 337

1. Стороны соглашаются продолжать и активизировать имеющееся сотрудничество в сфере энергетики с целью повышения энергетической безопасности, конкурентоспособности и устойчивости, что является необходимым для продвижения экономического роста и достижения прогресса в направлении рыночной интеграции, в том числе путем постепенного сближения в энергетическом секторе и участием в региональных инициативах о сотрудничестве в сфере энергетики. Сотрудничество в нормативно-правовой сфере учитывать необходимость обеспечения соответствующих обязательств по предоставлению публичных услуг, в частности меры по информированию и защите потребителей от нечестных методов ценообразования, а также доступа к доступным энергетических ресурсов для потребителей, в том числе наиболее уязвимые слои населения.

2. Сотрудничество базироваться на всеобъемлющем партнерстве, исходя из принципов общих интересов, взаимности, прозрачности и предсказуемости, отвечающих рыночной экономике, Договора к Энергетической Хартии 1994 года, Меморандума о взаимопонимании относительно сотрудничества в области энергетики и других многосторонних и соответствующих двусторонних договоренностей.

Статья 338

Взаимное сотрудничество будет включать, среди прочего, следующие сферы:

(A) имплементацию энергетических стратегий и политик и развитие / обработки прогнозов и сценариев, а также совершенствование статистической учетной системы энергетического сектора, базируется на своевременном обмене информацией об энергетическом балансе и потоки энергоносителей, согласно международной практике, а также развитие инфраструктуры;

(B) создание эффективных механизмов решения потенциальных кризисных ситуаций в энергетике в духе солидарности;

(C) модернизацию и усиление имеющейся энергетической инфраструктуры, составляет общий интерес, в частности энергогенерирующие мощности, целостность, надежность и безопасность энергетических сетей, постепенную интеграцию электроэнергетической системы Украины к европейской электроэнергетической сети, а также полное восстановление энергетической транзитной инфраструктуры и установления трансграничного системы вычисления на внешних границах Украины, создание новой энергетической инфраструктуры, составит общий интерес, с целью диверсификации источников, поставщиков энергии и путей и методов ее транспортировки, соответствующий принципам экономической целесообразности и сохранения окружающей среды;

(D) развитие конкурентоспособных, прозрачных и недискриминационных энергетических рынков на основе правил и стандартов ЕС путем проведения регуляторных реформ;

(Е) сотрудничество в рамках Договора об учреждении Энергетического Сообщества 2005 года;

(F) активизацию и усиление долгосрочной стабильности и безопасности торговли энергоресурсами, их транзита, разведки, добычи, очистки, производства, хранения, транспортировки, передачи, распределения и маркетинга или сбыта энергетических материалов и продуктов на взаимовыгодной и недискриминационной основе, в соответствии с международными правилами, в частности Договора к Энергетической Хартии 1994 года, Соглашения ВТО и настоящего Соглашения;

(G) достижение прогресса на пути установления привлекательного и стабильного инвестиционного климата путем обеспечения институциональных, правовых, фискальных и других условий, а также путем содействия взаимному инвестированию в сферу энергетики на недискриминационной основе;

(H) эффективное сотрудничество с Европейским инвестиционным банком (ЕИБ), Европейским банком реконструкции и развития (ЕБРР) и другими международными финансовыми организациями и инструментами для поддержки сотрудничества между Сторонами в области энергетики;

(I) содействие энергоэффективности и энергосбережению, в том числе путем формирования политики по энергоэффективности и структуры права и нормативно-правовой базы с целью достижения значительного прогресса в соответствии со стандартами ЕС, в частности эффективную генерацию, производство, транспортировку, распределение и использование энергии, на основе функционирования рыночных механизмов, а также эффективного использования энергии при применении оборудования, освещении и в зданиях;

(J) развитие и поддержка возобновляемой энергетики с учетом принципов экономической целесообразности и охраны окружающей среды, а также альтернативных видов топлива, в частности устойчивое производство биотоплива и сотрудничество в области нормативно-правовых вопросов, сертификации и стандартизации, а также технологического и коммерческого развития;

(К) продвижение Механизма совместного внедрения Киотского протокола к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата 1997 с целью уменьшения выбросов парниковых газов путем реализации проектов в сфере энергоэффективности и возобновляемой энергетики;

(L) научно-техническое сотрудничество и обмен информацией с целью развития и усовершенствования технологий в сфере производства энергии, ее транспортировку, поставку и конечного потребления, особое внимание уделяя технологиям энергоэффективности и экологически безопасным технологиям, в частности улавливания и хранения углерода, эффективные и «чистые» технологии в угольной отрасли, в соответствии с установленными принципами, определенными, в частности, в Соглашении о сотрудничестве в сфере науки и технологий между Украиной и Европейским Сообществом;

(M) сотрудничество в рамках европейских и международных органов стандартизации в энергетической сфере.

Статья 339

Стороны будут обмениваться информацией и опытом, а также предоставлять соответствующую поддержку процесса регуляторных реформ, который включает реструктуризацию угольного сектора (энергетического, коксующегося и бурого угля) с целью повышения его конкурентоспособности, безопасности шахт и горняков, а также ослабления негативного воздействия на окружающую среду, при этом учитывая региональный и социальное влияние. С целью повышения эффективности, конкурентоспособности и устойчивости, процесс реструктуризации может охватывать все этапы угольного производства, в частности от добычи через производство и обогащение до обработки и утилизации отходов угольного производства и их сжигания. Этот подход включает восстановление и использование выбросов метана из угольных шахт, а также в результате операций с нефтью и газом и в сельскохозяйственном секторе, как это изложено, inter alia, в Глобальной инициативе по метана, в которой Стороны являются партнерами.

Статья 340

Стороны, таким образом, создают механизм раннего предупреждения, указанный в Приложении XXVI к главе 1 (Сотрудничество в сфере энергетики, в том числе ядерную энергетику) раздела V (Экономическое и отраслевое сотрудничество) настоящего Соглашения.

Статья 341

Постепенное приближение происходить согласно графику, определенному в Приложении XXVII к настоящему Соглашению.

Статья 342

1. Сотрудничество в гражданском ядерном секторе происходить путем имплементации отдельных соглашений, заключенных или тех, которые будут заключены, между Сторонами в этой сфере, согласно соответствующим властными полномочиями и компетенцией ЕС и его государств-членов, Евратома и его государств-членов и в соответствии с правовыми процедурами каждой из Сторон.

2. Сотрудничество обеспечивать высокий уровень ядерной безопасности, чистое использования ядерной энергии и использования ее в мирных целях. Сотрудничество охватывает весь спектр деятельности в области гражданской ядерной энергетики и все стадии топливного цикла, в частности производство и торговлю ядерными материалами, аспекты безопасности ядерной энергии, готовности к чрезвычайным ситуациям, а также вопросы охраны здоровья, окружающей среды и нераспространения ядерного оружия. В этом контексте сотрудничество также включать дальнейшее развитие политик, структуры права и нормативно-правовой базы, которые будут базироваться на законодательстве и практике ЕС, а также стандартам МАГАТЭ. Стороны способствуют гражданским научным исследованиям в области ядерной безопасности, в том числе совместным исследованиям и разработкам, обучению и мобильности ученых.

3. Сотрудничество будет направлено на решение проблем, возникших вследствие Чернобыльской катастрофы, а также снятия с эксплуатации Чернобыльской АЭС, в частности:

(A) план осуществления мероприятий на объекте «Укрытие» (SIP) для преобразования существующего разрушенного 4-го блока (Объект «Укрытие») в экологически безопасную систему;

(B) обращения с отработанным ядерным топливом;

(C) дезактивация территорий;

(D) обращение с радиоактивными отходами;

(E) мониторинг окружающей среды;

(F) другие вопросы, которые могут быть совместно согласованы, такие как медицинские, научные, экономические, социальные и административные аспекты деятельности, направленной на минимизацию последствий катастрофы.

ВЕРНУТЬСЯ К СОДЕРЖАНИЮ